«…Woman » de N Ou P ?

Après quelques débats à savoir qui chantait « …woman… » entre Neneh Cherry et Portishead, et bien, en fait, les 2 ont leur propre version.


Petite mise au point :


Pour la première citée, ça donne ça…

Lien : Woman de Neneh Cherry - clip + paroles
(visité le 21 mars 2011)
Lien : Woman de Neneh Cherry - traduction française des paroles
(visité le 21 mars 2011)

Pour la seconde citée, ça donne ceci…

Lien : Glory Box de Portishead - clip
(visité le 20 mars 2011)
Lien : Glory Box de Portishead - paroles
(visité le 21 mars 2011)
Lien : Glory Box de Portishead - traduction française des paroles
(visité le 21 mars 2011)
Pour info,
- Portishead c’est : essentiellement Geoff Barrow (clavier et enregistrement) (à droite de la photo) et Beth Gibbons (voix) (au milieu de la photo), puis Adrian Utley (guitariste) (à gauche de la photo)
- Glory Box (oui oui, c’est bien le titre de ce «I juste want to be a woman ») serait lui-même issu d’une inspiration d’Isaac Hayes chanteur, producteur et compositeur de soul.

Amusez-vous à ouvrir 2 fenêtres sur l’ordi et à alterner les musiques…et là on entend la différence, qui porte entre autres sur la voix de l’interprète, et surtout, les similitudes de la rythmique et de la tonalité !

Il est intéressant également de noter la proximité des dates de sortie des albums, 1996 pour Man de Neneh Cherry et 1994 pour Dummy de Portishead, le 1er plutôt mélange de genres musicaux à inspiration hip-hop, le 2d trip hop…vous suivez ?


Tous commentaires sont bienvenus après écoute.


En esperant ne pas avoir pas embrouillé un sujet sur lequel avant c’était clair ☺, profitons dans tous les cas de la musique, que ce soit l’une ou l’autre, envoutante, sans jamais s’en lasser. Allé, devinette musicale : Portishead ou Neneh Cherry?

Pas de fumée sans feu, pas de rime sans être 2

Dans la famille Occitan, il y a la carte marseillaise avec les Massila Sound System,
et je demande la carte toulousaine :
les Fabulous Trobadors.

Prenez 2 individus, différents, apportant chacun leurs compétences:

- Claude Sicre, de formation philosophique et de métier littéraire, tombe sous le charme de l’Occitan. Baigné dans un univers musical (plutôt jazz) depuis sa petite enfance, il souhaite alors mettre ses mots sous forme musicale actuelle.

- C’est alors qu’intervient Ange B, plus jeune, il suit son époque et surfe donc sur la vague hip-hop des années fin 80 début 90, chanteur et talentueux human b-box.

En résultat, vous obtenez un mélange rime et rythmique haute gamme :
des jeux de mots sur les langues françaises et occitanes, des parts d’improvisation impressionnante,
le tout sur des airs de rap folklorique !
Lien : High Tençon - musique
(visité le 28 février 2011)
(En effet, le lien nous laisse sur notre faim/fin…)

Sans oubliez la pincée de thèmes carrément originaux !
Une rareté sur le Net, pas évident à trouver, profitez et marrez vous sur «Cachou lajaunie» :
Lien : Cachou lajaunie - musique
(visité le 28 février 2011)
Lien : Cachou lajaunie - paroles
(visité le 28 février 2011)


De ce duo en sont sortis 4 albums :
- Era pas de faire (1992), avec le célèbre et très bon «Pas de çi» :
Lien : Pas de çi - musique
(visité le 28 février 2011)
Lien : Pas de çi - paroles
(visité le 28 février 2011)
Le premier album utilisant la voix et les instruments dans leur plus grande simplicité, il a permis de mettre ces jeux de mots et de voix en avant.
Les suivants sont plus instrumentalisés et le genre se modifie légèrement pour suivre l’air du temps :
- Ma ville est le plus beau park (1995)
- On the Linha Imaginot (1998)
- Duels de tchatche et autres trucs du folklore toulousain (2003)


Depuis, Ange B s’est associé avec Wab pour faire Que de la Bouche entre 2005 et 2009, dont voici un aperçu sur Myspace :
Lien : Ca va vite (+ autres) - musique
(visité le 2 mars 2011)
Comme son nom l’indique…ces 2 Human B-Box sont quasi les seuls instruments…


Ma devise :
Je rappelle qu’avant de pouvoir juger une nouvelle musique, il est nécessaire de s’habituer à la nouveauté et donc de l’écouter au minimum 3 fois…

Tous commentaires sont bienvenus après écoute.


En attendant d’éventuelles nouvelles des Fabulous Trobadors, écoutons en long et en large « Era pas de faire » et les autres, histoire de se marrer un peu ou encore de rester scotcher devant la performance linguistique.